Matheus Canela
المؤسس
Matheus هو مؤسس Translate Events وFaithly. مهندس حلول في سيدني، لديه أكثر من سبع سنوات من الخبرة في مساعدة المنظمات على تصميم الحلول السحابية وتشغيلها. وفي بداية مسيرته بنى أنظمة للنقل وإدارة السائقين.
LinkedInمنظمات تستخدم Translate Events
أكثر من 55 منظمة في 9 دولة تستخدم Translate Events. ولدينا حتى الآن أكثر من 1,800 مستخدم.
55+
منظمة
تستخدم Translate Events في فعالياتها المباشرة
9
دول
توجد فيها هذه المنظمات
35
لغات مستخدمة
اختارها الحضور حتى الآن
450+
جلسات مباشرة مترجمة
جلسات قُدّمت فيها ترجمة مباشرة
1,000+
ساعات ترجمة مباشرة
منذ أول جلسة لنا في مطلع 2026
1,800+
مستخدم
زوّار ومستخدمون مسجلون تابعوا جلسة بلغتهم
أين يُستخدم Translate Events
المنظمات حسب الدولة
أستراليا 30البرازيل 11الولايات المتحدة 8نيوزيلندا 2المملكة المتحدة 2كوريا الجنوبية 1الأرجنتين 1أيرلندا 1البرتغال 1
باختصار
ما هو Translate Events؟
Translate Events خدمة ترجمة مباشرة للمؤتمرات والاجتماعات المؤسسية واللقاءات العامة مع الموظفين والمعارض والتدريب والندوات عبر الإنترنت والفعاليات الحكومية والعامة. يحوّل ما يقوله المتحدث إلى ترجمة نصية مباشرة وترجمة صوتية، فيتابع كل حاضر بلغته على هاتفه دون تثبيت أي تطبيق.
انضم إلى النسخة التجريبيةحقائق في سطور
- مصمم لـ
- المؤتمرات، والاجتماعات المؤسسية، واللقاءات العامة مع الموظفين، والمعارض، والتدريب، والندوات عبر الإنترنت، والفعاليات الحكومية والعامة
- كيف ينضم الحضور
- بمسح رمز QR أو فتح رابط في متصفح الهاتف. بلا تطبيق، وبلا حساب للزوّار.
- اللغات
- 60 لغة للإدخال، وحتى 73 لغة للإخراج، منها 61 بصوت منطوق
- التأخير
- تتبع الترجمة النصية المتحدث بتأخر نحو ثانية أو ثانيتين.
- المعدات
- جهاز واحد فيه صوت واتصال بالإنترنت. بلا خوادم، وبلا كبائن ترجمة، وبلا سماعات للاستئجار.
- التكلفة
- مجاني في هذه المرحلة. انضموا إلى النسخة التجريبية وسنجهّزه معكم.
آخر تحديث
لمن هو
لمن صُمم Translate Events؟
1
المؤتمرات والمعارض
الكلمات الرئيسية والجلسات الفرعية وعروض العارضين لجمهور دولي. يختار الحضور لغتهم على هواتفهم ويتابعون كل جلسة.
2
الاجتماعات المؤسسية واللقاءات العامة مع الموظفين
اجتماعات جميع الموظفين ومجلس الإدارة والفرق مع زملاء في دول كثيرة. يتابع الجميع بلغتهم الأولى، في القاعة أو في موقع آخر.
3
التدريب والندوات عبر الإنترنت
دورات وبرامج تأهيل وندوات لمتعلمين يتحدثون لغات مختلفة. تساعدهم الترجمة النصية على متابعة المصطلحات التقنية وإعادة قراءة سطر فاتهم.
4
الفعاليات الحكومية والعامة
اجتماعات المجالس والإحاطات العامة والفعاليات المجتمعية التي تحتاج إلى الوصول إلى السكان بلغات كثيرة. وتساعد الترجمة النصية المباشرة الصم وضعاف السمع أيضًا.
جاهز قبل فعاليتك. بلا معدات جديدة.
كيف يعمل Translate Events؟
- 01
وصّل الصوت
وصّل حاسوبًا محمولًا أو جهازًا لوحيًا أو هاتفًا بجهاز مزج الصوت لديك، أو استخدم ميكروفونه. يحتاج إلى صوت واتصال بالإنترنت فقط.
- 02
شارك رمز QR
اعرضه على شاشة المنصة، أو اطبعه على البطاقات وجداول الأعمال واللافتات، أو أرسل الرابط مع الدعوة. يمسحه الحضور بهواتفهم وبياناتهم، فلا يحتاجون إلى شبكة Wi-Fi في المكان.
- 03
الجميع يفهم
يختار كل حاضر لغة، ثم يقرأ الترجمة النصية أو يستمع إلى الترجمة على هاتفه.
سهولة الوصول
Translate Events أكثر من مجرد ترجمة.
وهو يساعد أيضًا الصم وضعاف السمع وكبار السن. يستطيع الجميع متابعة الجلسة كاملةً، بالسرعة التي تناسبهم، على هواتفهم.
الصم وضعاف السمع
ترجمة نصية مباشرة لكل ما يُقال، بخط كبير سهل القراءة. يستطيعون متابعة الجلسة كاملةً أثناء انعقادها.
نص بالحجم الذي تحتاجه
كبّر النص أو صغّره بما يناسب نظرك. قرّب الهاتف قدر ما تشاء.
تابع بوتيرتك
فاتك سطر؟ مرّر للخلف لتقرأه مرة أخرى.
سماعات الرأس وأنظمة المساعدة على السمع
يُشغَّل الصوت على الهاتف، فيمكن استخدام سماعات الرأس. ويمكن للمنظِّم أيضًا توصيل مخرج الصوت في حاسوب أو هاتف بأي نظام مساعد على السمع أو جهاز إرسال لبثّ الصوت إلى أجهزة أخرى.
ماذا تحصل عليه
مصمم للمؤتمرات والاجتماعات والفعاليات المباشرة.
لغات كثيرة معًا
البرتغالية والإسبانية والصينية والعربية والهندية واليابانية وغيرها. يمكن تشغيل عدة لغات في الجلسة نفسها.
اقرأ أو استمع
ترجمة نصية مباشرة، أو ترجمة صوتية عبر سماعات الأذن. يستطيع الحضور التبديل متى شاؤوا.
انضم برمز QR أو برابط
يعمل في متصفح أي هاتف. بلا تطبيق، وبلا حساب للزوّار.
جهّز مصطلحاتك مسبقًا
ارفع جدول أعمالك أو ملاحظات المتحدثين أو قاموس المصطلحات مسبقًا لتظهر الأسماء والمنتجات والمصطلحات التقنية بشكل صحيح.
ملخص بعد كل جلسة
يحصل المنظمون على تقرير بعدد الحضور واللغات المستخدمة وملخص لما قيل، كُتب بمساعدة Claude.
علامتك التجارية، ولوحتك
أضف شعارك وألوانك، وشاهد المتصلين لحظةً بلحظة، وأدر المنظمين من لوحة واحدة.
اللغات
ما اللغات التي يدعمها Translate Events؟
يمكن للمتحدث أن يتكلم بأي لغة من 60 لغة. ويتابع الحاضرون بما يصل إلى 73 لغة: ترجمة نصية مباشرة بجميعها، وصوت منطوق بـ61 منها.
ترجمة نصية وصوت منطوق
- الأذربيجانية
- الإسبانية
- الإستونية
- الأفريقانية
- الألبانية
- الألمانية
- الإنجليزية
- الإندونيسية
- الأوردية
- الأوكرانية
- الأيسلندية
- الإيطالية
- الباسكية
- البرتغالية
- البلغارية
- البنجابية
- البنغالية
- البوسنية
- البولندية
- البيلاروسية
- التاميلية
- التايلاندية
- التركية
- التشيكية
- التيلوغوية
- الجاليكية
- الدانمركية
- الروسية
- الرومانية
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السواحلية
- السويدية
- الصربية
- الصينية
- العبرية
- العربية
- الغوجاراتية
- الفارسية
- الفرنسية
- الفلبينية
- الفنلندية
- الفيتنامية
- الكازاخستانية
- الكانادا
- الكتالانية
- الكرواتية
- الكورية
- اللاتفية
- الليتوانية
- الماراثية
- المالايالامية
- الماليزية
- المقدونية
- النرويجية
- الهندية
- الهنغارية
- الهولندية
- الويلزية
- اليابانية
- اليونانية
ترجمة نصية فقط
- الأرمنية
- الأمهرية
- الأوزبكية
- الأيرلندية
- البشتو
- الجورجية
- السنهالية
- الصومالية
- الكريولية الهايتية
- المالطية
- المنغولية
- الهوسا
الأسعار
كم تبلغ تكلفة Translate Events؟
Translate Events مجاني في هذه المرحلة. انضموا إلى النسخة التجريبية وسنشرح لكم الأسعار المناسبة لفعالياتكم قبل أن يتغير أي شيء.
سيتواصل معك فريقنا، ويجهّز منظمتك، ويختبر الصوت، ويبقى معك في أول فعالية. بلا بطاقة ائتمان.
مجانيفي هذه المرحلة
- ترجمة نصية مباشرة وترجمة صوتية
- رموز QR للشاشات والبطاقات والدعوات
- فريقنا معكم في أول فعالية
- بلا بطاقة ائتمان
المؤسسان
من يقف وراء Translate Events؟
تأسس Translate Events عام 2025 في سيدني بأستراليا، على يد الفريق نفسه الذي أسس Faithly. تعرّف على الشخصين اللذين بدآه.
Daniel Martins
المؤسس المشارك
Daniel هو مؤسس مشارك في Translate Events وFaithly، وباحث مشارك في مرحلة ما بعد الدكتوراه بإحدى جامعات سيدني، حيث يعمل على الاهتزازات والصوتيات. ويساعد على أن تصل الترجمة المباشرة واضحةً إلى كل مستمع في القاعة.
LinkedInالبدء والإعداد
كيف نبدأ؟
انضموا إلى النسخة التجريبية. سنتواصل معكم، ونجهّزه معكم، ونبقى معكم في أول فعالية. وهو مجاني في هذه المرحلة.
كيف ينضم الحضور؟
يمسحون رمز QR أو يفتحون الرابط، ويختارون لغة، ثم يبدؤون القراءة أو الاستماع في متصفح هواتفهم. بلا تطبيق، وبلا حساب للزوّار. يعمل على آيفون وأندرويد والأجهزة اللوحية والحواسيب المحمولة.
ما المعدات والإنترنت اللازمان؟
جهاز واحد فيه صوت واتصال بالإنترنت. يعمل Translate Events في السحابة، فلا حاجة إلى خوادم أو كبائن ترجمة. يستخدم كل حاضر اتصاله الخاص، فلا يحتاج أحد إلى شبكة Wi-Fi في المكان، ويستهلك بيانات أقل بكثير من بث الفيديو، لكن اتصال المنظم يجب أن يكون ثابتًا.
هل يمكن الاتصال بلوحة المزج في القاعة؟
نعم. يختار المضيف أي مدخل صوت يعرضه الحاسوب، مثل تغذية لوحة المزج أو ميكروفون، ويمكنه استخدام القناة اليسرى أو اليمنى أو كلتيهما. والتغذية المباشرة من اللوحة تعطي أفضل نتيجة.
هل يمكن مشاركة بيانات Wi-Fi الخاصة بالمكان مع الحاضرين؟
نعم. يستطيع المنظِّم إضافة اسم شبكة Wi-Fi وكلمة مرورها إلى المكان أو الجلسة، ويراها الحاضرون في صفحة المشاهدة. ولا يلزمهم استخدامها، فلكل شخص أن يستخدم اتصاله الخاص.
الفعاليات والجلسات
هل يستطيع الحاضرون عن بُعد متابعة فعالية هجينة؟
نعم. يمكن لأي شخص لديه رابط الجلسة أو رمزها المتابعة من أي مكان عبر متصفح الويب واختيار لغته. تؤخّر منصات البث الفيديو (مخزن البث المؤقت)، لذا يمكن للحاضرين عن بُعد تأخير الترجمة النصية والصوت بمقدار 0 أو 3 أو 5 أو 10 أو 15 أو 20 ثانية لتتوافق معه. ولوضع الترجمة النصية داخل بثكم المباشر، يدعم Translate Events برنامج OBS عبر التطبيق.
ما أقصى مدة للجلسة الواحدة؟
حتى 12 ساعة. يُنبَّه المشاهدون قبل الحد بـ15 دقيقة. وتنتهي الجلسة أيضًا بعد 60 دقيقة من الصمت أو عند عدم اتصال أي مضيف.
هل يمكن عرض الترجمة النصية على شاشة المسرح الرئيسية؟
نعم. يفتح المضيف صفحة الشاشة الكبيرة على حاسوب الشاشة، أو يستخدم أي مشاهد وضع التلفاز بملء الشاشة، مع حجم نص وعدد أسطر قابلين للضبط وسمات داكنة أو فاتحة أو سمة العارض.
هل يمكن استخدام الترجمة النصية مع OBS للبث المباشر؟
نعم. يستطيع تطبيق Translate Events لسطح المكتب إرسال الترجمة النصية المباشرة إلى OBS كمصدر متصفح، فتضيفونها إلى بثكم المباشر، بحجم وعدد أسطر وموضع خاصة بها. ويظل الحاضرون في القاعة يتابعون على هواتفهم.
اللغات والدقة
ما اللغات التي يدعمها Translate Events؟
يمكن للمتحدث أن يتكلم بأي لغة من 60 لغة. ويقرأ الحاضرون ترجمة نصية مباشرة بما يصل إلى 73 لغة، ويتوفر صوت منطوق بـ61 منها. ويمكن تشغيل عدة لغات في الجلسة نفسها.
ما مدى دقة الترجمة؟
جيدة جدًا للكلام المنطوق مثل الكلمات الرئيسية والعروض التقديمية والاجتماعات. ارفعوا جدول الأعمال أو ملاحظات المتحدث أو المسرد قبل الفعالية لتظهر الأسماء والمنتجات والمصطلحات التقنية صحيحة. في اختباراتنا يجيد الذكاء الاصطناعي الفصل بين الموسيقى والضوضاء والكلام، لكن الضوضاء الخلفية الشديدة وتداخل المتحدثين ما زالا أصعب من الكلام الواضح. والتغذية المباشرة من لوحة المزج تعطي دائمًا أفضل نتيجة.
كيف نضمن صحة أسماء المنتجات والمختصرات؟
ارفعوا جدول الأعمال أو الملاحظات أو المسرد قبل الفعالية: ملفات PDF أو Word أو نص أو Markdown أو HTML أو صور حتى 750 KB، إضافةً إلى قوائم المصطلحات وترجمات ثابتة للأسماء.
كم مدة التأخير؟
تتبع الترجمة النصية المتحدث بتأخر نحو ثانية أو ثانيتين. يستطيع المضيف ضبط السرعة، ويمكن للمشاهدين عبر الإنترنت إضافة تأخير ليتوافق مع بث الفيديو.
إمكانية الوصول والسرّية
هل يستطيع الحضور القراءة أو الاستماع، وهل يفيد الصم وضعاف السمع؟
كلاهما. يستطيع الحاضرون قراءة ترجمة نصية مباشرة بخط كبير، أو الاستماع إلى ترجمة منطوقة على هواتفهم بسماعات الرأس، والتبديل متى شاؤوا. ويمكن للمنظِّم أيضًا توصيل مخرج الصوت في حاسوب أو هاتف بأي نظام مساعد على السمع أو جهاز إرسال لبثّ الصوت إلى أجهزة أخرى. وتتيح الترجمة النصية للصم وضعاف السمع متابعة الجلسة كاملةً.
من يستطيع متابعة جلستنا، وهل هي سرّية؟
يستطيع متابعتها كل من لديه رمز الجلسة أو رمز QR أو الرابط، فشاركوها مع حضوركم فقط. ويمكن ضبط المكان كغير مدرج، فلا تظهر جلساته في القوائم العامة، لكنها تبقى متاحة لمن لديه الرابط. وإذا كانت فعاليتكم سرّية، فأخبرونا عند انضمامكم إلى النسخة التجريبية.
التقارير والهوية
هل نحصل على تقرير بعد الفعالية؟
نعم. يحصل المضيفون على تقرير يتضمن الحضور واللغات المستخدمة وملخصًا. ويستطيع المضيف تعديل النص المفرّغ والملخص، واختيار المستلمين، ثم الموافقة والإرسال.
هل يمكن إضافة شعارنا وألواننا؟
نعم. يضيف المنظِّم شعارًا وألوانًا إلى صفحة المكان.
دع كل حاضر يتابع بلغته.
مجاني في هذه المرحلة. سنجهّزه معكم.