Usado por 55+ organizações em 9 países, com 1.800+ usuários
Cada participante entendeno seu próprio idioma
in their own languageno seu próprio idiomaen su propio idioma각자의 언어로用他们自己的语言dans leur propre langueبلغتهم الخاصةउनकी अपनी भाषा मेंבשפה שלהםїхньою рідною мовоюστη δική τους γλώσσαdalam bahasa mereka sendiriin ihrer eigenen Sprachenella loro linguaそれぞれの言葉でна их родном языкеด้วยภาษาของพวกเขาเองbằng ngôn ngữ của họsa kanilang sariling wika
Tradução ao vivo para conferências, reuniões corporativas e eventos públicos. Os participantes escaneiam um QR code e acompanham cada palestrante no seu idioma, em legendas ou em áudio falado. Sem aplicativo, sem cabines de interpretação, sem fones para alugar.Os participantes escaneiam um QR code e acompanham cada palestrante ao vivo no seu idioma, no próprio celular. Sem aplicativo.
55+ organizações em 9 países usam o Translate Events. 1.800+ usuários até agora.
55+
Organizações
Usam o Translate Events nos seus eventos ao vivo
9
Países
Onde essas organizações estão
35
Idiomas usados
Escolhidos pelos participantes até agora
450+
Sessões traduzidas ao vivo
Sessões com tradução ao vivo
1.000+
Horas de tradução ao vivo
Desde a nossa primeira sessão, no início de 2026
1.800+
Usuários
Visitantes e usuários cadastrados que acompanharam uma sessão no seu idioma
Onde o Translate Events é usado
Organizações por país
Austrália 30Brasil 11Estados Unidos 8Nova Zelândia 2Reino Unido 2Coreia do Sul 1Argentina 1Irlanda 1Portugal 1
Idiomas em que as pessoas acompanham
Os 8 principais de 35, por participantes que entraram
inglês1.352
português648
espanhol312
chinês132
coreano96
árabe80
francês40
japonês17
Mais 27.
Mais da metade dos participantes escolhe um idioma diferente do inglês.
Em resumo
O que é o Translate Events?
O Translate Events é um serviço de tradução ao vivo para conferências, reuniões corporativas, town halls, feiras, treinamentos, webinars e eventos governamentais e públicos. Ele transforma o que o palestrante diz em legendas ao vivo e tradução falada, para que cada participante acompanhe no seu idioma, no próprio celular, sem instalar nenhum aplicativo.
Conferências, reuniões corporativas, town halls, feiras, treinamentos, webinars e eventos governamentais e públicos
Como os participantes entram
Escaneiam um QR code ou abrem um link no navegador do celular. Sem aplicativo e sem cadastro para os visitantes.
Idiomas
60 idiomas de entrada, até 73 de saída, 61 com voz falada
Atraso
As legendas acompanham quem fala com cerca de um ou dois segundos de atraso.
Equipamento
Um dispositivo com áudio e conexão com a internet. Sem servidores, sem cabines, sem fones para alugar.
Custo
Gratuito nesta fase. Participe do beta e configuramos tudo com você.
Última atualização
Para quem é
Para quem é o Translate Events?
1
Conferências e feiras
Keynotes, sessões paralelas e palestras de expositores para um público internacional. Os participantes escolhem o idioma no celular e acompanham todas as sessões.
2
Reuniões corporativas e town halls
Reuniões gerais, de diretoria e de equipe com colegas em vários países. Todos acompanham no seu idioma, na sala ou em outra unidade.
3
Treinamentos e webinars
Cursos, integração de novos colaboradores e webinars para pessoas que falam idiomas diferentes. As legendas ajudam a acompanhar termos técnicos e a reler uma frase perdida.
4
Eventos governamentais e públicos
Sessões de câmara, comunicados à população e eventos comunitários que precisam alcançar moradores em vários idiomas. As legendas ao vivo também ajudam pessoas surdas ou com deficiência auditiva.
Pronto antes do seu evento. Sem equipamento novo.
Como funciona o Translate Events?
01
Conecte o seu áudio
Ligue um notebook, tablet ou celular à sua mesa de som, ou use o microfone dele. Só precisa de áudio e conexão com a internet.
02
Compartilhe o QR code
Exiba-o no telão do palco, imprima-o em crachás, programações e placas, ou envie o link com o convite. Os participantes escaneiam com o próprio celular e plano de dados, sem precisar do Wi-Fi do local.
03
Todos entendem
Cada participante escolhe um idioma e depois lê as legendas ou ouve a tradução no próprio celular.
Acessibilidade
O Translate Events vai além da tradução.
Ele também ajuda pessoas surdas ou com deficiência auditiva, e pessoas idosas. Todos acompanham a sessão inteira, no seu ritmo, no próprio celular.
CC
Pessoas surdas ou com deficiência auditiva
Legendas ao vivo de tudo o que é dito, em texto grande e fácil de ler. É possível acompanhar a sessão inteira enquanto acontece.
Aa
Texto no tamanho de que você precisa
Aumente ou diminua o texto de acordo com a sua visão. Segure o celular tão perto quanto quiser.
Acompanhe no seu ritmo
Perdeu uma linha? Role para trás para lê-la de novo.
Fones de ouvido e sistemas de audição
O áudio toca no celular da pessoa, que pode usar fones de ouvido. O organizador também pode ligar a saída de áudio de um computador ou celular a qualquer sistema de audição assistida ou transmissor, para enviá-lo a outros aparelhos.
O que você recebe
Feito para conferências, reuniões e eventos ao vivo.
Vários idiomas ao mesmo tempo
Português, espanhol, mandarim, árabe, hindi, japonês e mais. Vários idiomas podem funcionar na mesma sessão.
Ler ou ouvir
Legendas ao vivo ou tradução falada por fones de ouvido. Os participantes podem alternar quando quiserem.
Entrada por QR code ou link
Funciona no navegador de qualquer celular. Sem aplicativo e sem cadastro para os visitantes.
Prepare-se com os seus termos
Envie a programação, as anotações dos palestrantes ou o glossário com antecedência para que nomes, produtos e termos técnicos saiam corretos.
Um resumo após cada sessão
Os anfitriões recebem um relatório com presença, idiomas usados e um resumo do que foi dito, escrito com o Claude.
Sua marca, seu painel
Adicione seu logotipo e suas cores, veja quem está conectado em tempo real e gerencie seus anfitriões em um só painel.
Idiomas
Quais idiomas o Translate Events oferece?
O seu palestrante pode falar em qualquer um dos 60 idiomas. Os participantes acompanham em até 73 idiomas: legendas ao vivo em todos eles e voz falada em 61.
Legendas e voz falada
africâner
albanês
alemão
árabe
azerbaijano
basco
bengali
bielorrusso
bósnio
búlgaro
canarim
catalão
cazaque
chinês
coreano
croata
dinamarquês
eslovaco
esloveno
espanhol
estoniano
filipino
finlandês
francês
galego
galês
grego
guzerate
hebraico
hindi
holandês
húngaro
indonésio
inglês
islandês
italiano
japonês
letão
lituano
macedônio
malaiala
malaio
marati
norueguês
panjabi
persa
polonês
português
romeno
russo
sérvio
suaíli
sueco
tailandês
tâmil
tcheco
télugo
turco
ucraniano
urdu
vietnamita
Somente legendas
amárico
armênio
cingalês
georgiano
haitiano
hauçá
irlandês
maltês
mongol
pashto
somali
uzbeque
Preços
Quanto custa o Translate Events?
O Translate Events é gratuito nesta fase. Participe do beta e explicaremos os preços para os seus eventos antes de qualquer mudança.
Nossa equipe entra em contato, configura a sua organização, testa o seu som e acompanha você no primeiro evento. Sem cartão de crédito.
Conduza o seu evento pelo aplicativo para computador
Ele fica ao lado do seu equipamento de som e de transmissão, e você inicia, gerencia e legenda uma sessão sem uma aba do navegador. Também pode enviar legendas ao OBS para a sua transmissão ao vivo. Só os anfitriões o instalam.
O Translate Events foi fundado em 2025 em Sydney, na Austrália, pela equipe do Faithly. Conheça as duas pessoas que o criaram.
Matheus Canela
Fundador
Matheus é o fundador do Translate Events e do Faithly. Ele é arquiteto de soluções em Sydney, com mais de sete anos de experiência ajudando organizações a projetar e operar soluções em nuvem. No início da carreira, construiu sistemas de transporte e de gestão de motoristas.
Daniel é cofundador do Translate Events e do Faithly, e pesquisador de pós-doutorado em uma universidade de Sydney, onde trabalha com vibração e acústica. Ele ajuda a tornar a tradução ao vivo clara para cada ouvinte na sala.
Participe do beta. Entraremos em contato, configuraremos tudo com você e ficaremos no seu primeiro evento. É gratuito nesta fase.
Como os participantes entram?
Eles escaneiam o QR code ou abrem o link, escolhem um idioma e começam a ler ou ouvir no navegador do celular. Sem aplicativo e sem cadastro para os visitantes. Funciona em iPhone, Android, tablets e notebooks.
De que equipamento e de que internet precisamos?
De um dispositivo com áudio e conexão com a internet. O Translate Events funciona na nuvem, então não há servidores nem cabines para montar. Cada participante usa a própria conexão, e ninguém precisa entrar no Wi-Fi do local. O consumo de dados é bem menor que o de um vídeo, mas a conexão do anfitrião precisa ser estável.
Podemos ligar à mesa de som da sala?
Sim. O anfitrião escolhe qualquer entrada de áudio que o computador listar, como o sinal da mesa de som ou um microfone, e pode usar o canal esquerdo, o direito ou ambos. O sinal direto da mesa dá o melhor resultado.
Podemos compartilhar os dados do Wi-Fi do local com os participantes?
Sim. O organizador pode adicionar o nome e a senha do Wi-Fi ao local ou à sessão, e os participantes os veem no visualizador. Ninguém é obrigado a usá-lo, porque cada pessoa pode usar a própria conexão.
Eventos e sessões
Participantes remotos conseguem acompanhar um evento híbrido?
Sim. Qualquer pessoa com o link ou o código da sessão pode acompanhar em um navegador, de qualquer lugar, e escolher o próprio idioma. As plataformas de transmissão atrasam o vídeo (o buffer da transmissão), então os participantes remotos podem atrasar legendas e áudio em 0, 3, 5, 10, 15 ou 20 segundos para acompanhar o vídeo. Para colocar as legendas na sua transmissão ao vivo, o Translate Events é compatível com o OBS pelo aplicativo.
Quanto tempo pode durar uma sessão?
Até 12 horas. Os espectadores são avisados 15 minutos antes do limite. A sessão também termina após 60 minutos de silêncio ou sem anfitrião conectado.
Podemos mostrar legendas na tela principal do palco?
Sim. O anfitrião abre a página de tela grande no computador da tela, ou qualquer espectador pode usar o modo de TV em tela cheia, com tamanho de texto, número de linhas e temas Escuro, Claro ou Projetor ajustáveis.
Podemos usar as legendas com o OBS em uma transmissão ao vivo?
Sim. O aplicativo Translate Events para computador pode enviar legendas ao vivo ao OBS como fonte de navegador, e você as adiciona à transmissão, com tamanho, linhas e posição próprios. Os participantes presentes na sala continuam acompanhando no próprio celular.
Idiomas e precisão
Quais idiomas o Translate Events oferece?
O seu palestrante pode falar em qualquer um dos 60 idiomas. Os seus participantes leem legendas ao vivo em até 73 idiomas, e em 61 deles também há voz falada. Vários idiomas podem funcionar na mesma sessão.
Qual é a precisão da tradução?
Muito boa para conteúdo falado, como keynotes, apresentações e reuniões. Envie a sua agenda, anotações dos palestrantes ou glossário antes do evento para que nomes, produtos e termos técnicos saiam corretos. Nos nossos testes, a IA é bem boa em separar música e ruído da fala, embora muito ruído de fundo e vozes sobrepostas ainda sejam mais difíceis que uma fala clara. Um sinal direto da mesa de som sempre dá o melhor resultado.
Como fazemos nomes de produtos e siglas saírem corretos?
Envie a sua agenda, anotações ou glossário antes do evento: PDF, Word, texto, Markdown, HTML ou imagens de até 750 KB, além de listas de termos e traduções fixas para nomes.
Qual é o atraso?
As legendas acompanham quem fala com um ou dois segundos de atraso. O anfitrião pode ajustar a velocidade, e quem assiste online pode adicionar um atraso para combinar com o vídeo da transmissão.
Acessibilidade e confidencialidade
Os participantes podem ler ou ouvir, e isso ajuda pessoas surdas ou com deficiência auditiva?
Ambos. Os participantes podem ler legendas ao vivo em letras grandes ou ouvir uma tradução falada no celular com fones de ouvido, e alternar quando quiserem. O organizador também pode ligar a saída de áudio de um computador ou celular a qualquer sistema de audição assistida ou transmissor, para enviá-lo a outros aparelhos. As legendas permitem que pessoas surdas ou com deficiência auditiva acompanhem toda a sessão.
Quem pode acompanhar a nossa sessão, e ela é confidencial?
Qualquer pessoa que tenha o código da sessão, o QR code ou o link pode acompanhá-la, então compartilhe-os só com os seus participantes. Um local pode ser definido como não listado, o que mantém as sessões fora das listas públicas, mas não afasta quem tem o link. Se o seu evento for confidencial, avise-nos ao participar do beta.
Relatórios e marca
Recebemos um relatório depois do evento?
Sim. Os anfitriões recebem um relatório com presença, idiomas usados e um resumo. O anfitrião pode editar a transcrição e o resumo, escolher os destinatários, aprovar e enviar.
Podemos adicionar o nosso logotipo e as nossas cores?
Sim. O organizador adiciona um logotipo e cores à página do local.