in their own languageno seu próprio idiomaen su propio idioma각자의 언어로用他们自己的语言dans leur propre langueبلغتهم الخاصةउनकी अपनी भाषा मेंבשפה שלהםїхньою рідною мовоюστη δική τους γλώσσαdalam bahasa mereka sendiriin ihrer eigenen Sprachenella loro linguaそれぞれの言葉でна их родном языкеด้วยภาษาของพวกเขาเองbằng ngôn ngữ của họsa kanilang sariling wika
Ζωντανή μετάφραση για συνέδρια, εταιρικές συσκέψεις και δημόσιες εκδηλώσεις. Οι συμμετέχοντες σαρώνουν έναν κωδικό QR και παρακολουθούν κάθε ομιλητή στη γλώσσα τους, με υπότιτλους ή ομιλούμενη φωνή. Χωρίς εφαρμογή, χωρίς καμπίνες διερμηνείας, χωρίς ακουστικά προς ενοικίαση.Οι συμμετέχοντες σαρώνουν έναν κωδικό QR και παρακολουθούν κάθε ομιλητή ζωντανά στη γλώσσα τους, από το κινητό τους. Χωρίς εφαρμογή.
Οι πρώτες 8 από 35, βάσει συμμετεχόντων που συνδέθηκαν
Αγγλικά1.352
Πορτογαλικά648
Ισπανικά312
Κινεζικά132
Κορεατικά96
Αραβικά80
Γαλλικά40
Ιαπωνικά17
Και άλλες 27.
Περισσότεροι από τους μισούς συμμετέχοντες επιλέγουν άλλη γλώσσα από τα αγγλικά.
Εν συντομία
Τι είναι το Translate Events;
Το Translate Events είναι μια υπηρεσία ζωντανής μετάφρασης για συνέδρια, εταιρικές συσκέψεις, town hall, εμπορικές εκθέσεις, εκπαίδευση, webinar και κυβερνητικές ή δημόσιες εκδηλώσεις. Μετατρέπει όσα λέει ο ομιλητής σε ζωντανούς υπότιτλους και ομιλούμενη μετάφραση, ώστε κάθε συμμετέχων να παρακολουθεί στη δική του γλώσσα από το κινητό του, χωρίς εγκατάσταση εφαρμογής.
Συνέδρια, εταιρικές συσκέψεις, town hall, εμπορικές εκθέσεις, εκπαίδευση, webinar, κυβερνητικές και δημόσιες εκδηλώσεις
Πώς συμμετέχουν
Σαρώνουν έναν κωδικό QR ή ανοίγουν σύνδεσμο στο κινητό. Χωρίς εφαρμογή και χωρίς λογαριασμό για επισκέπτες.
Γλώσσες
60 γλώσσες εισόδου, έως 73 γλώσσες εξόδου, 61 με ομιλούμενη φωνή
Καθυστέρηση
Οι υπότιτλοι ακολουθούν τον ομιλητή με καθυστέρηση ενός-δύο δευτερολέπτων.
Εξοπλισμός
Μία συσκευή με ήχο και σύνδεση στο διαδίκτυο. Χωρίς διακομιστές, χωρίς καμπίνες, χωρίς ακουστικά προς ενοικίαση.
Κόστος
Δωρεάν σε αυτό το στάδιο. Συμμετάσχετε στη beta και το στήνουμε μαζί σας.
Τελευταία ενημέρωση
Για ποιους
Για ποιους είναι το Translate Events;
1
Συνέδρια και εμπορικές εκθέσεις
Κεντρικές ομιλίες, παράλληλες συνεδρίες και παρουσιάσεις εκθετών για διεθνές κοινό. Οι σύνεδροι επιλέγουν γλώσσα στο κινητό τους και παρακολουθούν κάθε συνεδρία.
2
Εταιρικές συσκέψεις και town hall
Γενικές συναντήσεις, συμβούλια και σύσκεψη ομάδων με συναδέλφους σε πολλές χώρες. Όλοι παρακολουθούν στη μητρική τους γλώσσα, στην αίθουσα ή σε άλλο γραφείο.
3
Εκπαίδευση και webinar
Μαθήματα, ένταξη νέων εργαζομένων και webinar για εκπαιδευόμενους με διαφορετικές γλώσσες. Οι υπότιτλοι βοηθούν με τους τεχνικούς όρους και την επανάγνωση μιας γραμμής.
4
Κυβερνητικές και δημόσιες εκδηλώσεις
Συνεδριάσεις συμβουλίων, δημόσιες ενημερώσεις και εκδηλώσεις κοινότητας που πρέπει να φτάσουν σε κατοίκους με πολλές γλώσσες. Οι ζωντανοί υπότιτλοι βοηθούν και τους κωφούς και βαρήκοους.
Έτοιμο πριν από την εκδήλωσή σας. Χωρίς νέο εξοπλισμό.
Πώς λειτουργεί το Translate Events;
01
Συνδέστε τον ήχο
Συνδέστε φορητό υπολογιστή, tablet ή κινητό στην κονσόλα ήχου σας ή χρησιμοποιήστε το μικρόφωνό του. Χρειάζεται μόνο ήχο και σύνδεση στο διαδίκτυο.
02
Μοιραστείτε τον κωδικό QR
Προβάλετε τον στην οθόνη της σκηνής, τυπώστε τον σε badge, προγράμματα και πινακίδες ή στείλτε τον σύνδεσμο με την πρόσκληση. Οι συμμετέχοντες τον σαρώνουν με το δικό τους κινητό και δεδομένα, χωρίς το Wi-Fi του χώρου.
03
Όλοι καταλαβαίνουν
Κάθε συμμετέχων διαλέγει γλώσσα και μετά διαβάζει υπότιτλους ή ακούει τη μετάφραση στο δικό του κινητό.
Προσβασιμότητα
Το Translate Events είναι κάτι περισσότερο από μετάφραση.
Βοηθά και ανθρώπους που είναι κωφοί, βαρήκοοι ή ηλικιωμένοι. Ο καθένας παρακολουθεί όλη τη συνεδρία, με τον δικό του ρυθμό, στο κινητό του.
CC
Κωφοί και βαρήκοοι
Ζωντανοί υπότιτλοι για ό,τι λέγεται, με μεγάλα και ευανάγνωστα γράμματα. Παρακολουθούν ολόκληρη τη συνεδρία καθώς εξελίσσεται.
Aa
Γράμματα στο μέγεθός σας
Μεγαλώστε ή μικρύνετε τα γράμματα ώστε να διαβάζονται άνετα. Κρατήστε το κινητό όσο κοντά θέλετε.
Με τον δικό σας ρυθμό
Χάσατε μια γραμμή; Κάντε κύλιση προς τα πίσω για να τη διαβάσετε ξανά.
Ακουστικά και συστήματα υποβοήθησης ακοής
Ο ήχος παίζει στο κινητό τους, οπότε μπορούν να χρησιμοποιήσουν ακουστικά. Ο διοργανωτής μπορεί επίσης να συνδέσει την έξοδο ήχου ενός υπολογιστή ή κινητού σε οποιοδήποτε σύστημα υποβοήθησης ακοής ή πομπό, ώστε να στέλνει τον ήχο σε άλλες συσκευές.
Τι παίρνετε
Φτιαγμένο για συνέδρια, συσκέψεις και ζωντανές εκδηλώσεις.
Πολλές γλώσσες μαζί
Πορτογαλικά, ισπανικά, κινεζικά, αραβικά, χίντι, ιαπωνικά και άλλα. Πολλές γλώσσες μπορούν να λειτουργούν στην ίδια συνεδρία.
Διαβάστε ή ακούστε
Ζωντανοί υπότιτλοι ή ομιλούμενη μετάφραση από ακουστικά. Οι συμμετέχοντες αλλάζουν όποτε θέλουν.
Συμμετοχή με κωδικό QR ή σύνδεσμο
Λειτουργεί σε κάθε πρόγραμμα περιήγησης κινητού. Χωρίς εφαρμογή και χωρίς λογαριασμό για επισκέπτες.
Προετοιμαστείτε με τους δικούς σας όρους
Ανεβάστε εκ των προτέρων πρόγραμμα, σημειώσεις ομιλητών ή γλωσσάρι, ώστε ονόματα, προϊόντα και τεχνικοί όροι να αποδίδονται σωστά.
Περίληψη μετά από κάθε συνεδρία
Οι διοργανωτές λαμβάνουν αναφορά με συμμετοχή, γλώσσες και περίληψη όσων ειπώθηκαν, γραμμένη με το Claude.
Η επωνυμία σας, ο πίνακάς σας
Προσθέστε λογότυπο και χρώματα, δείτε ποιος είναι συνδεδεμένος σε πραγματικό χρόνο και διαχειριστείτε τους διοργανωτές από έναν πίνακα.
Γλώσσες
Ποιες γλώσσες υποστηρίζει το Translate Events;
Ο ομιλητής σας μπορεί να μιλά σε οποιαδήποτε από τις 60 γλώσσες. Οι συμμετέχοντες παρακολουθούν σε έως και 73 γλώσσες: ζωντανοί υπότιτλοι σε όλες και ομιλούμενη φωνή σε 61.
Υπότιτλοι και ομιλούμενη φωνή
Αγγλικά
Αζερμπαϊτζανικά
Αλβανικά
Αραβικά
Αφρικάανς
Βασκικά
Βεγγαλικά
Βιετναμικά
Βοσνιακά
Βουλγαρικά
Γαλικιανά
Γαλλικά
Γερμανικά
Γκουτζαρατικά
Δανικά
Εβραϊκά
Ελληνικά
Εσθονικά
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισλανδικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Καζακικά
Κανάντα
Καταλανικά
Κινεζικά
Κορεατικά
Κροατικά
Λετονικά
Λευκορωσικά
Λιθουανικά
Μαλαγιαλαμικά
Μαλαισιανά
Μαραθικά
Νορβηγικά
Ολλανδικά
Ουαλικά
Ουγγρικά
Ουκρανικά
Ούρντου
Παντζαπικά
Περσικά
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Σερβικά
Σλαβομακεδονικά
Σλοβακικά
Σλοβενικά
Σουαχίλι
Σουηδικά
Ταϊλανδικά
Ταμιλικά
Τελούγκου
Τουρκικά
Τσεχικά
Φιλιππινικά
Φινλανδικά
Χίντι
Μόνο υπότιτλοι
Αϊτιανά
Αμχαρικά
Αρμενικά
Γεωργιανά
Ιρλανδικά
Μαλτεζικά
Μογγολικά
Ουζμπεκικά
Πάστο
Σινχαλεζικά
Σομαλικά
Χάουσα
Τιμές
Πόσο κοστίζει το Translate Events;
Το Translate Events είναι δωρεάν σε αυτό το στάδιο. Συμμετάσχετε στη beta και θα σας ενημερώσουμε για την τιμολόγηση των εκδηλώσεών σας πριν αλλάξει οτιδήποτε.
Η ομάδα μας θα επικοινωνήσει μαζί σας, θα στήσει τον οργανισμό σας, θα δοκιμάσει τον ήχο και θα μείνει δίπλα σας στην πρώτη εκδήλωση. Χωρίς πιστωτική κάρτα.
Λειτουργεί δίπλα στον εξοπλισμό ήχου και μετάδοσης, ώστε να ξεκινάτε, να διαχειρίζεστε και να υποτιτλίζετε μια συνεδρία χωρίς καρτέλα προγράμματος περιήγησης, και μπορεί να στέλνει υπότιτλους στο OBS για τη ζωντανή σας μετάδοση. Την εγκαθιστούν μόνο οι οικοδεσπότες.
Το Translate Events ιδρύθηκε το 2025 στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας από την ομάδα του Faithly. Γνωρίστε τα δύο άτομα που το ξεκίνησαν.
Matheus Canela
Ιδρυτής
Ο Matheus είναι ο ιδρυτής του Translate Events και του Faithly. Είναι αρχιτέκτονας λύσεων στο Σίδνεϊ, με πάνω από επτά χρόνια εμπειρίας στη βοήθεια οργανισμών να σχεδιάζουν και να λειτουργούν λύσεις στο cloud. Στην αρχή της καριέρας του ανέπτυξε συστήματα μεταφορών και διαχείρισης οδηγών.
Ο Daniel είναι συνιδρυτής του Translate Events και του Faithly και μεταδιδακτορικός ερευνητής σε πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ, όπου εργάζεται σε κραδασμούς και ακουστική. Βοηθά ώστε η ζωντανή μετάφραση να είναι καθαρή για κάθε ακροατή στην αίθουσα.
Συμμετάσχετε στη beta. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας, θα το στήσουμε μαζί και θα μείνουμε στην πρώτη σας εκδήλωση. Σε αυτό το στάδιο είναι δωρεάν.
Πώς συμμετέχουν οι συμμετέχοντες;
Σαρώνουν τον κωδικό QR ή ανοίγουν τον σύνδεσμο, επιλέγουν γλώσσα και διαβάζουν ή ακούν στο πρόγραμμα περιήγησης του κινητού. Χωρίς εφαρμογή και χωρίς λογαριασμό για επισκέπτες. Λειτουργεί σε iPhone, Android, tablet και φορητούς υπολογιστές.
Τι εξοπλισμό και τι σύνδεση στο διαδίκτυο χρειαζόμαστε;
Μία συσκευή με ήχο και σύνδεση στο διαδίκτυο. Το Translate Events λειτουργεί στο cloud, οπότε δεν χρειάζεται να στήσετε διακομιστές ή καμπίνες. Ο καθένας χρησιμοποιεί τη δική του σύνδεση, άρα κανείς δεν χρειάζεται να συνδεθεί στο Wi-Fi του χώρου, και καταναλώνει πολύ λιγότερα δεδομένα από μια μετάδοση βίντεο, αλλά η σύνδεση του διοργανωτή πρέπει να είναι σταθερή.
Μπορούμε να συνδεθούμε στην κονσόλα μίξης της αίθουσας;
Ναι. Ο οικοδεσπότης επιλέγει οποιαδήποτε είσοδο ήχου εμφανίζει ο υπολογιστής, όπως την τροφοδοσία της κονσόλας μίξης ή ένα μικρόφωνο, και μπορεί να χρησιμοποιήσει το αριστερό κανάλι, το δεξί ή και τα δύο. Η απευθείας τροφοδοσία από την κονσόλα δίνει το καλύτερο αποτέλεσμα.
Μπορούμε να μοιραστούμε τα στοιχεία Wi-Fi του χώρου με τους συμμετέχοντες;
Ναι. Ο διοργανωτής μπορεί να προσθέσει όνομα και κωδικό Wi-Fi στον χώρο ή τη συνεδρία, και οι συμμετέχοντες το βλέπουν στη σελίδα του θεατή. Δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσουν, γιατί ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιήσει τη δική του σύνδεση.
Εκδηλώσεις και συνεδρίες
Μπορούν οι εξ αποστάσεως συμμετέχοντες να παρακολουθήσουν μια υβριδική εκδήλωση;
Ναι. Όποιος έχει τον σύνδεσμο ή τον κωδικό της συνεδρίας μπορεί να παρακολουθεί από πρόγραμμα περιήγησης, από οπουδήποτε, και να διαλέγει τη δική του γλώσσα. Οι πλατφόρμες ροής καθυστερούν το βίντεο (το buffer της ροής), οπότε οι απομακρυσμένοι συμμετέχοντες μπορούν να καθυστερήσουν υπότιτλους και ήχο κατά 0, 3, 5, 10, 15 ή 20 δευτερόλεπτα ώστε να ταιριάζουν με αυτό. Για να βάλετε τους υπότιτλους μέσα στη ζωντανή μετάδοσή σας, το Translate Events υποστηρίζει το OBS μέσω της εφαρμογής.
Πόσο μπορεί να διαρκέσει μία συνεδρία;
Έως 12 ώρες. Οι θεατές ειδοποιούνται 15 λεπτά πριν από το όριο. Η συνεδρία τελειώνει επίσης μετά από 60 λεπτά σιγής ή όταν δεν είναι συνδεδεμένος κανένας οικοδεσπότης.
Μπορούμε να προβάλουμε υπότιτλους στην κεντρική οθόνη της σκηνής;
Ναι. Ο οικοδεσπότης ανοίγει τη σελίδα μεγάλης οθόνης στον υπολογιστή της οθόνης, ή οποιοσδήποτε θεατής χρησιμοποιεί τη λειτουργία TV πλήρους οθόνης, με ρυθμιζόμενο μέγεθος κειμένου, αριθμό γραμμών και σκούρο, φωτεινό ή θέμα Προβολέα.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τους υπότιτλους με το OBS για ζωντανή μετάδοση;
Ναι. Η εφαρμογή υπολογιστή του Translate Events μπορεί να στείλει ζωντανούς υπότιτλους στο OBS ως πηγή προγράμματος περιήγησης, ώστε να τους προσθέσετε στη ζωντανή μετάδοσή σας, με δικό τους μέγεθος, γραμμές και θέση. Οι συμμετέχοντες στην αίθουσα συνεχίζουν να παρακολουθούν στα δικά τους κινητά.
Γλώσσες και ακρίβεια
Ποιες γλώσσες υποστηρίζει το Translate Events;
Ο ομιλητής σας μπορεί να μιλά σε οποιαδήποτε από τις 60 γλώσσες. Οι συμμετέχοντες διαβάζουν ζωντανούς υπότιτλους σε έως και 73 γλώσσες, και σε 61 από αυτές έχουν και ομιλούμενη φωνή. Πολλές γλώσσες μπορούν να τρέχουν στην ίδια συνεδρία.
Πόσο ακριβής είναι η μετάφραση;
Πολύ καλή για προφορικό λόγο, όπως κεντρικές ομιλίες, παρουσιάσεις και συναντήσεις. Ανεβάστε την ατζέντα, τις σημειώσεις του ομιλητή ή το γλωσσάριό σας πριν από την εκδήλωση, ώστε ονόματα, προϊόντα και τεχνικοί όροι να βγαίνουν σωστά. Στις δοκιμές μας η τεχνητή νοημοσύνη ξεχωρίζει αρκετά καλά τη μουσική και τον θόρυβο από την ομιλία, αν και ο έντονος θόρυβος παρασκηνίου και οι ομιλητές που μιλούν ταυτόχρονα παραμένουν δυσκολότεροι από τον καθαρό λόγο. Η απευθείας τροφοδοσία από την κονσόλα μίξης δίνει πάντα το καλύτερο αποτέλεσμα.
Πώς θα βγαίνουν σωστά τα ονόματα προϊόντων και τα αρκτικόλεξα;
Ανεβάστε την ατζέντα, τις σημειώσεις ή το γλωσσάριό σας πριν από την εκδήλωση: αρχεία PDF, Word, κειμένου, Markdown, HTML ή εικόνας έως 750 KB, καθώς και λίστες όρων και σταθερές μεταφράσεις για ονόματα.
Πόση είναι η καθυστέρηση;
Οι υπότιτλοι ακολουθούν τον ομιλητή με καθυστέρηση ενός-δύο δευτερολέπτων. Ο οικοδεσπότης μπορεί να ρυθμίσει την ταχύτητα και οι διαδικτυακοί θεατές μπορούν να προσθέσουν καθυστέρηση ώστε να ταιριάζει με μια ροή βίντεο.
Προσβασιμότητα και εμπιστευτικότητα
Μπορούν οι συμμετέχοντες να διαβάζουν ή να ακούν και βοηθά τους κωφούς και βαρήκοους;
Και τα δύο. Οι συμμετέχοντες μπορούν να διαβάζουν ζωντανούς υπότιτλους με μεγάλα γράμματα ή να ακούν ομιλούμενη μετάφραση στο κινητό με ακουστικά, και να αλλάζουν όποτε θέλουν. Ο διοργανωτής μπορεί επίσης να συνδέσει την έξοδο ήχου ενός υπολογιστή ή κινητού σε οποιοδήποτε σύστημα υποβοήθησης ακοής ή πομπό, ώστε να στέλνει τον ήχο σε άλλες συσκευές. Οι υπότιτλοι επιτρέπουν σε κωφούς και βαρήκοους να παρακολουθήσουν ολόκληρη τη συνεδρία.
Ποιος μπορεί να παρακολουθήσει τη συνεδρία μας και είναι εμπιστευτική;
Όποιος έχει τον κωδικό συνεδρίας, τον κωδικό QR ή τον σύνδεσμο μπορεί να την παρακολουθήσει, οπότε μοιραστείτε τα μόνο με τους συμμετέχοντες. Ένας χώρος μπορεί να οριστεί ως μη καταχωρισμένος, ώστε οι συνεδρίες του να μένουν εκτός δημόσιων καταλόγων, αλλά όχι μακριά από όσους έχουν τον σύνδεσμο. Αν η εκδήλωσή σας είναι εμπιστευτική, πείτε μας όταν συμμετάσχετε στη beta.
Αναφορές και επωνυμία
Παίρνουμε αναφορά μετά την εκδήλωση;
Ναι. Οι οικοδεσπότες παίρνουν αναφορά με συμμετοχή, γλώσσες που χρησιμοποιήθηκαν και περίληψη. Ο οικοδεσπότης μπορεί να επεξεργαστεί τη μεταγραφή και την περίληψη, να επιλέξει παραλήπτες και μετά να εγκρίνει και να στείλει.
Μπορούμε να προσθέσουμε το λογότυπο και τα χρώματά μας;
Ναι. Ο διοργανωτής προσθέτει λογότυπο και χρώματα στη σελίδα του χώρου.