Matheus Canela
창립자
Matheus는 Translate Events와 Faithly의 창립자입니다. 시드니에서 활동하는 솔루션 아키텍트로, 조직의 클라우드 솔루션 설계와 운영을 돕는 일을 7년 넘게 해 왔습니다. 경력 초기에는 운송 및 운전자 관리 시스템을 개발했습니다.
LinkedInTranslate Events를 쓰는 조직
9개국 55+개 조직이 Translate Events를 사용합니다. 지금까지 사용자는 1,800+명입니다.
55+
조직
라이브 행사에 Translate Events 사용
9
국가
이 조직들이 있는 나라
35
사용된 언어
지금까지 참석자가 선택한 언어
450+
번역한 라이브 세션
실시간 번역을 제공한 세션
1,000+
실시간 번역 시간
2026년 초 첫 세션부터
1,800+
사용자
자기 언어로 세션을 따라간 게스트와 가입 회원
Translate Events를 쓰는 곳
나라별 조직 수
오스트레일리아 30브라질 11미국 8뉴질랜드 2영국 2대한민국 1아르헨티나 1아일랜드 1포르투갈 1
한눈에 보기
Translate Events란 무엇인가요?
Translate Events는 컨퍼런스, 사내 회의, 타운홀, 전시회, 교육, 웨비나, 정부·공공 행사를 위한 실시간 번역 서비스입니다. 연사의 발언을 실시간 자막과 음성 번역으로 바꿔 주므로, 모든 참석자가 앱 설치 없이 자기 휴대폰에서 자기 언어로 따라갈 수 있습니다.
베타 참여하기핵심만 간단히
- 이용 대상
- 컨퍼런스, 사내 회의, 타운홀, 전시회, 교육, 웨비나, 정부·공공 행사
- 참석자 참여 방법
- QR 코드를 스캔하거나 휴대폰 브라우저에서 링크를 엽니다. 앱도 필요 없고, 게스트는 계정도 필요 없습니다.
- 언어
- 입력 60개 언어, 출력 최대 73개 언어, 그중 61개 언어는 음성 지원
- 지연
- 자막은 화자보다 1~2초 정도 늦게 따라갑니다.
- 장비
- 오디오 입력이 가능한 기기 한 대와 인터넷 연결이면 됩니다. 서버도, 통역 부스도, 대여할 헤드셋도 필요 없습니다.
- 비용
- 현재 무료입니다. 베타에 참여하시면 함께 설정해 드립니다.
최종 업데이트
이용 대상
Translate Events는 누구를 위한 서비스인가요?
1
컨퍼런스와 전시회
해외 참석자를 위한 기조연설, 분과 세션, 참가 기업 발표에 적합합니다. 참석자는 휴대폰에서 언어를 고르고 모든 세션을 따라갈 수 있습니다.
2
사내 회의와 타운홀
여러 나라 직원이 함께하는 전사 회의, 이사회, 팀 회의에 적합합니다. 현장에 있든 다른 사무소에 있든 모두 모국어로 따라갑니다.
3
교육과 웨비나
서로 다른 언어를 쓰는 수강생을 위한 강의, 온보딩, 웨비나에 적합합니다. 자막은 전문 용어를 따라가고 놓친 문장을 다시 읽는 데 도움이 됩니다.
4
정부·공공 행사
여러 언어를 쓰는 주민에게 전달해야 하는 의회 회의, 공청회, 지역 행사에 적합합니다. 실시간 자막은 청각 장애인과 난청이 있는 분께도 도움이 됩니다.
행사 전에 준비 끝. 새 장비는 필요 없습니다.
Translate Events는 어떻게 작동하나요?
- 01
음향을 연결합니다
노트북, 태블릿, 휴대폰을 믹서에 연결하거나 내장 마이크를 사용합니다. 오디오와 인터넷 연결만 있으면 됩니다.
- 02
QR 코드를 나눕니다
무대 화면에 띄우거나, 명찰·일정표·안내판에 인쇄하거나, 초대장에 링크를 넣어 보내세요. 참석자는 자기 휴대폰과 데이터로 스캔하므로 행사장 와이파이가 필요 없습니다.
- 03
모두가 이해합니다
각 참석자는 언어를 고른 뒤 자신의 휴대폰으로 자막을 읽거나 번역을 들을 수 있습니다.
접근성
Translate Events는 번역 그 이상입니다.
청각 장애인, 난청이 있는 분, 어르신께도 도움이 됩니다. 누구나 세션 전체를 자기 속도로, 자기 휴대폰으로 따라갈 수 있습니다.
청각 장애인과 난청이 있는 분
말하는 모든 내용이 읽기 쉬운 큰 글씨로 실시간 자막이 됩니다. 세션을 그 자리에서 끝까지 따라갈 수 있습니다.
원하는 크기의 글씨
보기 편하게 글씨를 키우거나 줄일 수 있습니다. 휴대폰도 편한 거리에서 보세요.
내 속도로 따라가기
놓친 줄이 있나요? 위로 스크롤해서 다시 읽을 수 있습니다.
헤드폰과 청취 보조 시스템
오디오가 각자의 휴대폰에서 재생되므로 헤드폰을 사용할 수 있습니다. 주최자는 컴퓨터나 휴대폰의 오디오 출력을 청취 보조 시스템이나 송신기에 연결해 다른 기기로 소리를 보낼 수도 있습니다.
제공하는 기능
컨퍼런스, 회의, 라이브 행사를 위해 만들었습니다.
여러 언어를 동시에
포르투갈어, 스페인어, 중국어, 아랍어, 힌디어, 일본어 등을 지원합니다. 한 세션에서 여러 언어를 함께 쓸 수 있습니다.
읽거나 듣거나
실시간 자막을 읽거나, 이어폰으로 음성 번역을 들을 수 있습니다. 참석자는 언제든 바꿀 수 있습니다.
QR 코드나 링크로 참여
어떤 휴대폰 브라우저에서도 됩니다. 앱도 필요 없고, 게스트는 계정이 필요 없습니다.
우리 용어를 미리 등록
아젠다, 연사 노트, 용어집을 미리 올려 두면 이름, 제품명, 전문 용어가 정확하게 번역됩니다.
세션이 끝나면 요약 제공
주최자는 참석 현황, 사용된 언어, 발언 요약이 담긴 보고서를 받습니다. 요약은 Claude가 작성합니다.
우리 브랜드, 우리 대시보드
로고와 색상을 넣고, 접속 중인 사람을 실시간으로 확인하고, 주최자 관리도 한 화면에서 할 수 있습니다.
언어
Translate Events는 어떤 언어를 지원하나요?
발표자는 60개 언어 중 어느 것으로든 말할 수 있습니다. 참석자는 최대 73개 언어로 따라갈 수 있으며, 모든 언어에서 실시간 자막을, 61개 언어에서는 음성도 제공합니다.
자막과 음성
- 갈리시아어
- 구자라트어
- 그리스어
- 네덜란드어
- 노르웨이어
- 덴마크어
- 독일어
- 라트비아어
- 러시아어
- 루마니아어
- 리투아니아어
- 마라티어
- 마케도니아어
- 말라얄람어
- 말레이어
- 바스크어
- 베트남어
- 벨라루스어
- 벵골어
- 보스니아어
- 불가리아어
- 세르비아어
- 스와힐리어
- 스웨덴어
- 스페인어
- 슬로바키아어
- 슬로베니아어
- 아랍어
- 아이슬란드어
- 아제르바이잔어
- 아프리칸스어
- 알바니아어
- 에스토니아어
- 영어
- 우르두어
- 우크라이나어
- 웨일스어
- 이탈리아어
- 인도네시아어
- 일본어
- 중국어
- 체코어
- 카자흐어
- 카탈로니아어
- 칸나다어
- 크로아티아어
- 타밀어
- 태국어
- 텔루구어
- 튀르키예어
- 펀자브어
- 페르시아어
- 포르투갈어
- 폴란드어
- 프랑스어
- 핀란드어
- 필리핀어
- 한국어
- 헝가리어
- 히브리어
- 힌디어
자막만
- 몰타어
- 몽골어
- 소말리아어
- 싱할라어
- 아르메니아어
- 아이티어
- 아일랜드어
- 암하라어
- 우즈베크어
- 조지아어
- 파슈토어
- 하우사어
요금
Translate Events의 비용은 얼마인가요?
Translate Events는 현재 무료입니다. 베타에 참여하시면 변경이 있기 전에 행사에 맞는 요금을 안내해 드리겠습니다.
저희 팀이 연락드려 조직을 설정하고, 음향을 점검하고, 첫 행사까지 함께합니다. 신용카드는 필요 없습니다.
창립자
Translate Events는 누가 만들었나요?
Translate Events는 Faithly를 만든 팀이 2025년 호주 시드니에서 시작했습니다. 이 서비스를 시작한 두 사람을 소개합니다.
Daniel Martins
공동 창립자
Daniel은 Translate Events와 Faithly의 공동 창립자이며, 시드니의 한 대학에서 진동과 음향을 연구하는 박사후 연구원입니다. 현장의 모든 청중에게 실시간 번역이 또렷하게 전달되도록 돕고 있습니다.
LinkedIn시작하기와 설정
어떻게 시작하나요?
베타에 참여하세요. 연락드려 함께 설정하고 첫 행사까지 함께합니다. 현재 무료입니다.
참석자는 어떻게 참여하나요?
QR 코드를 스캔하거나 링크를 열고, 언어를 고르면 휴대폰 브라우저에서 바로 읽거나 들을 수 있습니다. 앱도 필요 없고, 게스트는 계정도 필요 없습니다. 아이폰, 안드로이드, 태블릿, 노트북에서 모두 됩니다.
어떤 장비와 인터넷이 필요한가요?
오디오 입력이 가능한 기기 한 대와 인터넷 연결이면 됩니다. Translate Events는 클라우드에서 작동하므로 서버나 통역 부스를 설치할 필요가 없습니다. 참석자는 각자 자기 회선을 쓰기 때문에 행사장 와이파이에 접속할 필요가 없고, 데이터 사용량도 영상 스트리밍보다 훨씬 적습니다. 다만 주최자 쪽 연결은 안정적이어야 합니다.
행사장 믹싱 데스크에 연결할 수 있나요?
네. 호스트는 컴퓨터에 표시되는 모든 오디오 입력(믹싱 데스크 신호나 마이크 등)을 고르고, 왼쪽 채널, 오른쪽 채널 또는 둘 다 사용할 수 있습니다. 데스크에서 직접 받은 신호가 가장 좋은 결과를 냅니다.
행사장 Wi-Fi 정보를 참석자와 공유할 수 있나요?
네. 주최자는 장소나 세션에 Wi-Fi 이름과 비밀번호를 추가할 수 있고, 참석자는 시청 화면에서 볼 수 있습니다. 각자 자기 회선을 쓸 수 있으므로 참석자가 반드시 사용할 필요는 없습니다.
행사와 세션
원격 참석자도 하이브리드 행사를 따라갈 수 있나요?
네. 세션 링크나 코드가 있으면 누구나 어디서든 웹 브라우저로 참여해 원하는 언어를 고를 수 있습니다. 스트리밍 플랫폼은 영상을 지연시키므로(스트림 버퍼) 원격 참석자는 영상에 맞춰 자막과 오디오를 0, 3, 5, 10, 15 또는 20초 늦출 수 있습니다. 자막을 라이브 스트림에 넣으려면 Translate Events가 앱을 통해 OBS를 지원합니다.
세션 하나는 얼마나 오래 진행할 수 있나요?
최대 12시간입니다. 시청자에게는 한도 15분 전에 알림이 표시됩니다. 무음이 60분 이어지거나 연결된 호스트가 없어도 세션이 종료됩니다.
메인 무대 화면에 자막을 띄울 수 있나요?
네. 호스트가 화면용 컴퓨터에서 대형 화면 페이지를 열거나, 시청자가 전체 화면 TV 모드를 쓸 수 있습니다. 글자 크기, 줄 수, 다크·라이트·프로젝터 테마를 조절할 수 있습니다.
라이브 스트림에서 자막을 OBS와 함께 쓸 수 있나요?
네. Translate Events 데스크톱 앱은 실시간 자막을 브라우저 소스로 OBS에 보낼 수 있어, 자체 크기, 줄 수, 위치와 함께 라이브 스트림에 추가할 수 있습니다. 현장의 참석자는 계속 자기 휴대폰으로 따라갑니다.
언어와 정확도
Translate Events는 어떤 언어를 지원하나요?
발표자는 60개 언어 중 어느 것으로든 말할 수 있습니다. 참석자는 최대 73개 언어로 실시간 자막을 읽을 수 있고, 그중 61개 언어는 음성도 제공합니다. 한 세션에서 여러 언어를 동시에 운영할 수 있습니다.
번역은 얼마나 정확한가요?
기조연설, 발표, 회의 같은 말 위주의 내용에는 매우 좋습니다. 행사 전에 의제, 발표자 노트, 용어집을 업로드하면 이름, 제품, 전문 용어가 정확히 나옵니다. 저희 테스트에서 AI는 음악과 소음을 음성에서 꽤 잘 구분하지만, 심한 배경 소음과 겹치는 발화는 또렷한 음성보다 여전히 어렵습니다. 믹싱 데스크에서 직접 받은 신호가 항상 가장 좋은 결과를 냅니다.
제품명과 약어가 정확히 나오게 하려면 어떻게 하나요?
행사 전에 의제, 노트, 용어집을 업로드하세요. PDF, Word, 텍스트, Markdown, HTML, 이미지 파일(최대 750 KB)과 용어 목록, 이름의 고정 번역을 쓸 수 있습니다.
지연은 얼마나 되나요?
자막은 화자보다 1~2초 정도 늦게 따라갑니다. 호스트가 속도를 조절할 수 있고, 온라인 시청자는 영상 스트림에 맞추도록 지연을 추가할 수 있습니다.
접근성과 기밀
참석자가 읽거나 들을 수 있나요? 청각 장애인이나 난청이 있는 분께도 도움이 되나요?
둘 다 가능합니다. 참석자는 큰 글씨의 실시간 자막을 읽거나, 휴대폰에서 헤드폰으로 음성 번역을 들을 수 있으며 언제든 바꿀 수 있습니다. 주최자는 컴퓨터나 휴대폰의 오디오 출력을 청취 보조 시스템이나 송신기에 연결해 다른 기기로 소리를 보낼 수도 있습니다. 자막 덕분에 청각 장애인과 난청이 있는 분도 세션 전체를 따라갈 수 있습니다.
누가 우리 세션을 볼 수 있나요? 기밀이 유지되나요?
세션 코드, QR 코드 또는 링크가 있는 사람은 누구나 볼 수 있으므로 참석자에게만 공유하세요. 장소를 비공개 목록으로 설정하면 세션이 공개 목록에 나타나지 않지만, 링크가 있는 사람은 볼 수 있습니다. 행사가 기밀이라면 베타에 참여하실 때 알려 주세요.
보고서와 브랜딩
행사 후에 보고서를 받을 수 있나요?
네. 호스트는 참석 현황, 사용한 언어, 요약이 담긴 보고서를 받습니다. 호스트는 대본과 요약을 편집하고 수신자를 고른 뒤 승인하여 보낼 수 있습니다.
로고와 브랜드 색상을 넣을 수 있나요?
네. 주최자는 장소 페이지에 로고와 색상을 추가할 수 있습니다.
모든 참석자가 자기 언어로 따라가게 하세요.
현재 무료입니다. 설정은 저희가 함께합니다.